amoldar


amoldar
v.
1 to adapt.
2 to mold, to adapt, to conform, to fashion.
María amolda la arcilla Mary molds the clay.
3 to accustom.
4 to break in.
María amoldó los zapatos al fin Mary broke in her shoes at last.
* * *
amoldar
verbo transitivo
1 to adapt, adjust
verbo pronominal amoldarse
1 to adapt, adjust (a, to)
se amoldó a las costumbres españolas he adapted himself to Spanish customs
* * *
verb
to adapt, adjust
* * *
1. VT
1) (=formar) to mould, mold (EEUU) (a, según on)
2) (=ajustar) to adapt (a to)
adjust (a to)
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to adjust
2.
amoldarse v pron to adapt

amoldarse a un trabajo/una situación — to adjust to a job/a situation

estos zapatos todavía no se me han amoldado al pie — I haven't broken these shoes in yet

* * *
= make + amenable, key + Nombre + to.
Ex. This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
----
* amoldarse = fit in/into.
* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.
* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.
* * *
1.
verbo transitivo to adjust
2.
amoldarse v pron to adapt

amoldarse a un trabajo/una situación — to adjust to a job/a situation

estos zapatos todavía no se me han amoldado al pie — I haven't broken these shoes in yet

* * *
= make + amenable, key + Nombre + to.

Ex: This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.

Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
* amoldarse = fit in/into.
* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.
* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.

* * *
amoldar [A1 ]
vt
to adjust
amoldar los gastos a los ingresos to adjust one's expenditure to (match) one's income, to live within one's means
amoldarse
v pron
to adapt
tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job
estos zapatos todavía no se me han amoldado al pie I haven't worn o broken these shoes in yet
* * *

amoldar (conjugate amoldar) verbo transitivo
to adjust
amoldarse verbo pronominal
to adapt;
amoldarse a algo ‹a un trabajo/una situación› to adjust to sth;
estos zapatos todavía no se me han amoldado al pie I haven't broken these shoes in yet

amoldar verbo transitivo to adapt, adjust

'amoldar' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
* * *
amoldar
vt
to adapt (a to)
See also the pronominal verb amoldarse
* * *
amoldar
v/t adapt (a to)
* * *
amoldar vt
1) : to mold
2) : to adapt, to adjust
See also the reflexive verb amoldarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amoldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amoldar amoldando amoldado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amoldo amoldas amolda amoldamos amoldáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amoldar — v. tr. 1. Ajustar ao molde. 2. Modelar. 3. Conformar, adequar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amoldar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa] se ajuste a [otra cosa]: Amoldó el sombrero a la cabeza. 2. Ha …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amoldar — (De molde). 1. tr. Ajustar algo al molde. U. t. c. prnl.) 2. Acomodar, reducir a la forma propia o conveniente. U. t. c. prnl.) 3. Arreglar o ajustar la conducta de alguien a una pauta determinada. U. m. c. prnl.) 4. ant. Señalar o marcar el… …   Diccionario de la lengua española

  • amoldar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ajustar a un molde: ■ amoldó las piezas a la matriz y después las limó una por una. TAMBIÉN moldar 2 Resultar adecuado o conveniente: ■ esta ley no se amolda a las necesidades de la sociedad. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • amoldar — {{#}}{{LM A02149}}{{〓}} {{ConjA02149}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02203}} {{[}}amoldar{{]}} ‹a·mol·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Adaptar a un fin, a una circunstancia o a una norma: • Estoy dispuesta a amoldar mis intereses al bienestar general …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amoldar — transitivo 1) ajustar, acomodar, adaptar, adecuar, acondicionar*. ≠ desacomodar, desajustar. 2) ahormar. pronominal 3) conformarse, avenirse*, allanarse, transigir. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amoldar — tr. Ajustar un elemento a un molde …   Diccionario Castellano

  • acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • ahormar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a su horma o molde: ■ ahormarse los zapatos. SINÓNIMO amoldar ► verbo transitivo 2 Conseguir convencer a una persona de que adopte una determinada actitud. 3 TAUROMAQUIA Hacer que el… …   Enciclopedia Universal

  • moldar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa se ajuste a un molde: ■ moldó la carne picada para hacer albóndigas. TAMBIÉN amoldar 2 Hacer molduras. SINÓNIMO moldurar * * * moldar (de «molde») 1 tr. Amoldar. 2 Moldurar …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.